Siapa Antony Blinken, yg ditunjuk oleh Presidemt Joe Biden menjadi Secretary of State – lengkap

Cuplikan wawancara oleh Walter Russell Mead (WRM), Senior Fellow at Hudson Institute dengan Tony Blinken pada tgl 9 Juli 2020)

WRM: Oke, segera karena saya benar-benar ingin beralih ke beberapa masalah global, selalu ada Rusia, yang tampaknya membayangi politik Amerika. Saya kenal setiap presiden Amerika, setidaknya sejak George W. Bush yakin bahwa mereka bisa menemukan cara untuk bekerja dengan Putin. Sejauh ini, saya akan mengatakan kita 0-3 dalam penerapan itu. Apa yang Presiden Biden coba lakukan di sana?

Tony Blinken: Menarik karena jika Anda ingat kembali, pidato politik luar negeri pertama pemerintahan Obama-Biden adalah pidato yang disampaikan oleh Wakil Presiden pada Munich Security Conference in February of 2009. Itulah, yang kemudian disebut reset speech  dalam hal hubungan antara Amerika Serikat dan Rusia. Memang, kami berbicara tentang resetting the relationship.

Pada titik itu, hal itu telah mencapai apa yang tampaknya menjadi titik terendah dan kami pikir ada area di mana kami dapat bekerja sama secara lebih efektif karena itu adalah kepentingan bersama. Kami adalah champion membawa Rusia ke WTO. Kami bekerja sama bahkan di Afghanistan pada saat itu. Banyak hal telah berubah.

Pidato tersebut mencoba untuk membuat fondasi untuk resetting relationship tetapi dibagian lain dari pidato itu yang tidak banyak dipahami orang, di mana Wapres mengatakan, Even as we seek to reset relations with Russia, we are not going to compromise on certain core values, among them, the conviction that this is no longer a world of spheres of influence, and we will not accept them.” It’s not a world in which one country can tell its neighbors with whom they can associate or not associate or what their policy should or shouldn’t be. It’s not a world in which one country should be able to violate the sovereign borders of another by exerting its greater strength.

Lucu sekali, saya baru saja membaca satu bagian sebelum kita mengikuti konferensi video yang ditulis teman saya Dov Zackheim yang mengutip dari Long Cable George Kennan. Saya bacakan apa yg dia tulis 70 tahun yang lalu.. “Di dasar pandangan neurotik Kremlin tentang urusan dunia adalah tradisional dan naluriah, rasa tidak aman orang Rusia. Penguasa Rusia selalu merasakan bahwa aturan mereka relatif kolot dalam bentuknya.

Awalnya, ini adalah ketidakamanan orang-orang agraris yang damai yang mencoba hidup di dataran luas yang terbuka di lingkungan orang-orang nomaden yang galak. Selain itu, ketika Rusia bersentuhan dengan Barat yang secara ekonomi maju, kekhawatiran akan masyarakat yang lebih kompeten, lebih kuat, dan lebih terorganisir.

Karena alasan ini, penguasa Rusia selalu mengkhawatirkan penetrasi asing. Rusia akan berpartisipasi secara resmi dalam organisasi internasional di mana mereka melihat peluang untuk memperluas kekuasaan mereka atau menghambat atau menipiskan kekuatan orang lain. Upaya akan dilakukan untuk mengganggu kepercayaan diri nasional Barat, untuk melemahkan langkah-langkah pertahanan nasional, untuk meningkatkan keresahan sosial dan industri, untuk merangsang segala bentuk perpecahan, orang miskin akan melawan kaya, hitam melawan putih, muda melawan tua, pendatang baru melawan tempat tinggal yang mapan. “

WRM: Ada masalah signifikan di sejumlah besar negara mulai dari jenis polarisasi politik hingga iklim, mungkin kita lihat di sini untuk semacam gangguan sosial yang lebih luas, gangguan hukum dan ketertiban di beberapa tempat dan kemudian semacam lubang hitam yang meledak di Venezuela. Ini berantakan. Bagaimana pemerintahan baru menyelesaikan masalah ini dan kita tidak dapat mengabaikannya? Bagaimana memainkan peran konstruktif?

Tony Blinken: Ya, kami tentu tidak bisa mengabaikannya. Sebaliknya, kami memiliki ketertarikan yang besar untuk telibat. Mari kita ambil satu yang sebenarnya langsung kita hadapi dan itu adalah tantangan migrasi dari negara-negara segitiga utara seperti Guatemala, Honduras, El Salvador. Jelas, masalah di negara-negara tersebut terkait dengan kejahatan dan kekerasan geng, narkoba, kurangnya kesempatan ekonomi.

It’s interesting when Joe Biden was Vice President, we talked about not being able to get anything done in Washington and the partisan divide, he actually secured bipartisan support for almost a billion dollars in aid for El Salvador, Guatemala and Honduras, but backed up by concrete commitments from those countries to take on corruption, to take on violence, to take on endemic poverty that were driving people to leave their homes. Some big chunks of this money were actually sent through independent organizations so that they didn’t go into a government black hole. We started to see security improve. We started to see migration flows decrease, for example, in El Salvador. That was, I think, a smart approach, not throwing money away, but tying it to concrete commitments that were in the interests of both sides.

Sangat menarik ketika Joe Biden menjadi Wakil Presiden, kami berbicara tentang tidak dapat menyelesaikan apa pun di Washington, perpecahan partisan, dia ( Joe Biden )  sebenarnya mendapat dukungan bipartisan hampir satu miliar dolar  bantuan untuk El Salvador, Guatemala dan Honduras, didukung oleh komitmen konkrit dari negara-negara tersebut untuk memberantas korupsi, melakukan kekerasan, memberantas kemiskinan endemik yang mendorong orang meninggalkan rumah mereka.

Sebagian besar dari uang ini dikirim melalui organisasi independen sehingga mereka tidak masuk ke lubang hitam pemerintah. Kami mulai melihat peningkatan keamanan. Kami mulai melihat aliran migrasi menurun, misalnya, di El Salvador. Menurut saya, itu adalah pendekatan yang cerdas, tidak membuang-buang uang, tetapi mengikatnya pada komitmen konkret yang menjadi kepentingan kedua belah pihak.

Wakil Presiden memiliki rencana untuk membangun inisiatif secara signifikan selama empat tahun. Pada dasarnya strategi regional $ 4 miliar yang akan mengharuskan negara-negara untuk menyumbangkan sumber daya mereka sendiri, komitmen mereka sendiri untuk melakukan reformasi konkret yang menjadikan mereka tempat yang lebih menarik bagi rakyat mereka sendiri. Itu adalah jenis hal yang cerdas dan berpotensi efektif dan jelas-jelas merupakan kepentingan kami.

WRM: Oke. Sekarang kita akan membahas masalah global secara  menyeluruh dan saya pikir mungkin salah satu perbedaan terbesar di antara kedua kandidat mengenai lingkungan di  musim gugur ini akan berakhir, baik mengenai bahaya perubahan iklim dan tentang jenis strategi untuk menanganinya dan ini adalah masalah besar yang jelas merasuki  ke hampir setiap aspek kebijakan luar negeri. Saya akan sangat tertarik untuk mendengar pendapat kubu Biden tentang hal ini.

Tony Blinken: Yah, sederhananya, ini bisa dibilang satu-satunya masalah eksistensial yang kita hadapi. Itu harus di bawah pemerintahan Biden, yang akan menjadi prioritas nomor satu. Dia membuat rencana terperinci tentang apa yang akan dia lakukan dalam hal investasi yang sangat signifikan dan mendesak di dalam negeri agar kita berada di jalur yang benar.

Wakil Presiden menganggap ini penting dan mengatakan bahwa pada hari pertama pemerintahannya, dia akan bergabung kembali dengan  Paris Climate Agreement. Sebagai prioritas tentunya di tahun pertama pemerintahannya, mengadakan pertemuan puncak world’s major carbon emitters, untuk menggalang negara-negara tidak hanya untuk tetap berpegang pada Paris, tetapi untuk benar-benar meningkatkan ambisi mereka dan mencoba untuk mendorong kemajuan lebih jauh dan lebih cepat.

Pertama, misalnya, akan mendesak agar China, yang merupakan penghasil karbon terbesar di dunia, berhenti mensubsidi ekspor batu bara dan mengalihkan polusi ke negara lain dengan mendanai proyek energi bahan bakar dirty fossil senilai miliaran dolar melalui Belt and Road Initiative.

That’s the kind of approach that we would take but again, it does start at home because if we’re not doing what we need to do, it’s a heck of a lot harder to convince the rest of the world to do what it needs to do.

Walter Russell Mead: Perdagangan, Anda telah menyebutkan perdagangan. Akankah pemerintahan Biden mencoba memperkuat WTO, kembali ke TPP?

I think, again, Walter, I would start with a couple of basic premises one of which is that we are what, about 5% of the world’s population. If we want to reach the other 95%, if we want to be able to sell our products and our services and our ingenuity, we’ve got to be able to reach them.

Tony Blinken: Saya pikir, sekali lagi, Walter, saya akan mulai dengan beberapa premis dasar, salah satunya adalah kita ini  apa, sekitar 5% dari populasi dunia. Jika kami ingin menjangkau 95% lainnya, jika kami ingin dapat menjual produk dan layanan kami serta kecerdikan kami, kami harus dapat menjangkau mereka.

Sebagai prinsip dasar, perdagangan sangat penting untuk kepentingan Amerika Serikat. Jika kita ingin mempertahankan pertumbuhan kita, jika kita ingin memajukan pertumbuhan kita, jika kita ingin mempertahankan dan meningkatkan standar hidup kita, kita harus menemukan cara untuk terus membuka pasar dan memastikan bahwa produk, layanan Amerika, ide-ide Amerika dapat dikonsumsi di seluruh dunia.

Prinsip dasar kedua yaitu jika kita tidak terlibat dalam upaya ini, kemungkinan besar ada orang lain yang menggantikan kita.

Jika kita ingin efektif dalam perdagangan dan persaingan, sudahkah kita berinvestasi dalam daya saing kita sendiri? Sudahkah kita mengerahkan sumber daya dan waktu serta upaya untuk membangun kapasitas pendidikan kita, infrastruktur kita, sistem perawatan kesehatan kita, dan tentu saja, kepada para pekerja itu sendiri, dan kemudian manfaat yang diperoleh hanya untuk perusahaan dengan cara yang memungkinkan mereka untuk membeli mengembalikan saham mereka, membayar lebih banyak dividen dan meningkatkan gaji CEO atau apakah mereka benar-benar diinvestasikan kepada pekerja.

Ngomong-ngomong, saya pikir ini adalah kisah sukses pemerintahan Republik dan Demokrat, kembali ke pemerintahan Clinton, pemerintahan Bush, dan kemudian pemerintahan Obama-Biden. Selama pemerintahan Bush, Senator Biden bermitra dengan pemerintahan itu untuk membantu mendapatkan perjanjian kerjasama nuklir yang damai, perjanjian 123 melalui Senat Amerika Serikat, penting untuk memperkuat hubungan kita.

Obama and BlinkenPresident Obama meets with National Security Advisor Susan Rice and Deputy National Security Advisor Tony Blinken in the Oval Office. White House photo by Pete Souza

Selama pemerintahan Obama-Biden, ada kemajuan konkrit di seluruh rangkaian inisiatif dan upaya di bawah Perdana Menteri Singh dan kemudian di bawah Perdana Menteri Modi. Ada teknologi pertahanan dan inisiatif perdagangan. Idenya adalah untuk memperkuat basis industri pertahanan India dan kemudian membuka jalan bagi perusahaan Amerika dan India untuk bekerja sama menghasilkan teknologi.

Kami menjadikan India apa yang disebut mitra pertahanan utama. Itu adalah sesuatu yang kami setujui di kongres dan itu unik di India. What that did is it basically ensured that when it comes to advance sensitive technology that India needs to strengthen its military, it’s treated on par with our allies and partners.

Saya pikir itu adalah refleksi, sekali lagi, fakta bahwa kita tidak dapat menyelesaikan tantangan global bersama tanpa India sebagai bagian dari kesepakatan.

Kami sekarang jelas memiliki tantangan dan kekhawatiran nyata, misalnya, tentang beberapa tindakan yang telah diambil pemerintah terutama dalam menindak kebebasan bergerak dan kebebasan berbicara di Kashmir, beberapa undang-undang tentang kewarganegaraan. Tetapi Anda selalu lebih baik terlibat dengan mitra dan orang yang sangat penting seperti India. Anda dapat berbicara terus terang dan langsung tentang area di mana Anda memiliki perbedaan.

WRM: All right. Well, I think we’ve covered a lot of ground. We have not covered all the ground.

Tony Blinken: Great. Thanks, Walter. I really enjoyed the conversation and I welcome an opportunity to pursue it. Thanks.

terjemahan bebas

gandatmadi46@yahoo.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.