Oleh Paul Krugman pada 23 April, 2025
Paul Robin Krugman lahir 28 Februari 1953 adalah ekonom Amerika Serikat penerima hadiah Nobel untuk bidang Ekonomi 2008. Alumni Yale University tahun 1974 dan gelar Ph.D dari MIT tahun 1977.
A quick thank you to my readers. When I struck out on my own, I wasn’t sure if anyone would follow. But I just passed 300K subscribers. I’ll try to be worthy of your support.
Amerika menciptakan sistem perdagangan dunia modern. Aturan yang mengatur tarif dan proses negosiasi yang menurunkan tarif tersebut dari waktu ke waktu muncul dari Reciprocal Trade Agreements Act (Undang-Undang Perjanjian Perdagangan Timbal Balik), yang dirancang oleh Presiden FDR pada tahun 1934. Pertumbuhan perdagangan internasional di bawah sistem tersebut memiliki beberapa aspek negatif tetapi secara keseluruhan sangat baik bagi Amerika dan dunia. Faktanya, itu adalah salah satu pencapaian kebijakan terbesar kami.
Kemarin Donald Trump membakar semuanya. Ini yang baru saja terjadi berikut U.S. tariff rate dari 1927 – 2022.
Source: USITC and Yale Budget Lab
Tarif yang diumumkan Trump lebih tinggi dari yang diperkirakan hampir semua orang. Ini adalah guncangan yang jauh lebih besar bagi ekonomi daripada tarif Smoot-Hawley yang terkenal pada tahun 1930, terutama jika Anda ingat bahwa perdagangan internasional sekarang sekitar tiga kali lebih penting daripada sebelumnya.
Namun, besarnya tarif bukanlah satu-satunya hal yang mengejutkan dari pengumuman di Rose Garden. Bisa dibilang apa yang kita pelajari tentang bagaimana tim Trump sampai pada tingkat tarif tersebut — malignant stupidity dari keseluruhan hal itu — bahkan lebih buruk.
Anda mungkin tergoda untuk mengabaikan keluhan tentang proses kebijakan sebagai kesombongan elitis. Namun kredibilitas merupakan bagian penting dari pembuatan kebijakan. Bisnis tidak dapat membuat rencana jika mereka tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Pemerintah asing tidak akan membuat kebijakan yang membantu Amerika jika mereka tidak mengharapkan kita untuk menanggapinya secara rasional.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang bagaimana para pendukung Trump sampai pada rencana tarif mereka? Trump mengklaim bahwa tarif yang dikenakan pada berbagai negara mencerminkan kebijakan mereka, tetapi James Surowiecki segera mencatat bahwa tarif yang diterapkan pada masing-masing negara tampaknya berasal dari rumus kasar yang didasarkan pada defisit perdagangan AS dengan negara tersebut.
Para pejabat Trump membantah hal ini, sementara pada saat yang sama U.S. Trade Representative AS merilis catatan yang mengonfirmasi dugaan Surowiecki (Jurnalis AS). Berikut penjelasan mereka:
Abaikan huruf-huruf Yunani, yang saling meniadakan. Ini berarti bahwa tingkat proteksionisme suatu negara yang diasumsikan sama dengan surplus perdagangannya dengan Amerika dibagi dengan ekspornya ke Amerika.
Trump juga menetapkan tarif minimum 10 persen untuk semua orang, yang berarti antara lain mengenakan tarif pada pulau-pulau tak berpenghuni. Ada begitu banyak yang salah dengan pendekatan ini sehingga sulit untuk mengetahui dari mana harus memulai. Namun, satu hal yang mudah untuk ditunjukkan adalah bahwa perhitungan Trump hanya mempertimbangkan perdagangan barang, sementara mengabaikan perdagangan jasa. Ini adalah kelalaian besar. Khususnya, Uni Eropa menjalankan surplus yang substansial dengan kita jika Anda hanya melihat perdagangan barang — tetapi ini sebagian besar diimbangi oleh defisit UE dalam perdagangan jasa
Jadi, jika orang-orang Trump memasukkan semua perdagangan dengan UE, bukan hanya perdagangan barang fisik, ke dalam rumus mereka, mereka akan menyimpulkan bahwa Eropa sama sekali tidak proteksionis.
Dari mana asal usul semua ini? Suatu hari nanti kita mungkin akan mendapatkan cerita lengkapnya, tetapi bagi saya ini seperti sesuatu yang disusun oleh staf junior dengan pemberitahuan hanya beberapa jam. Catatan USTR itu, khususnya, terbaca seperti sesuatu yang ditulis oleh seorang siswa yang belum membaca dan mencoba mengelabui orang lain saat ujian.
Namun, mungkin lebih buruk dari itu. Formula Trump tampaknya adalah apa yang Anda dapatkan jika Anda meminta ChatGPT dan model AI lainnya untuk membuat kebijakan tarif:
Dalam posting saya segera setelah pengumuman Trump, saya berspekulasi bahwa anak-anak Dunning-Kruger milik Elon Musk mungkin bertanggung jawab atas angka-angka tarif tersebut. Itu sekarang tampak seperti kemungkinan yang jelas.
Siapa yang membuat kebijakan dengan cara ini? Poin utamanya adalah bahwa Trump tidak benar-benar berusaha mencapai tujuan ekonomi. Semua ini seharusnya dilihat sebagai tampilan dominasi, yang dimaksudkan untuk mengejutkan dan membuat orang kagum serta membuat mereka merendahkan diri, daripada kebijakan dalam arti normal.
Sekali lagi, saya tidak bersikap sombong di sini. Ketika nasib ekonomi dunia dipertaruhkan, kebodohan ganas dari proses kebijakan bisa dibilang sama pentingnya dengan kebijakan itu sendiri. Bagaimana mungkin seseorang, baik pebisnis maupun pemerintah asing, memercayai apa pun yang keluar dari pemerintahan yang berperilaku seperti ini?
Hal berikutnya yang akan Anda katakan kepada saya adalah bahwa orang-orang Trump merencanakan tindakan militer melalui saluran yang tidak aman dan secara tidak sengaja membagikan rencana tersebut kepada wartawan. Oh, tunggu dulu.
Saya ingin membayangkan bahwa Trump akan mengakui bahwa dia telah mengacaukannya, membatalkan semuanya, dan memulai dari awal. Namun, dia tidak akan melakukannya, karena itu akan merusak tampilan dominasinya. Ketidak bertanggungjawaban adalah bagian dari pesannya.
terjemahan bebas oleh gandatmadi46@yahoo.com